Nous avons avancé jusqu’à la pointe ouest du sommet, nous sommes passés de l’autre côté de l’arête, puis nous avons commencé à descendre.

(…)

Ils se sont réunis autour de mon lit et je leur ai raconté ma vie dans les montagnes. J’ai décrit le crash, le froid, la peur, la longue marche avec Roberto. J’ai raconté comment ma mère était morte, comment je m’étais occupé de Susy. Mon père a tressailli en entendant le nom de ma soeur, et je lui ai épargné les détails de ses souffrances – il était suffisant de lui dire qu’elle n’avait jamais été seule et qu’elle était morte dans mes bras. Graciela pleurait doucement en m’écoutant parler. Elle ne me quittait pas des yeux. Mon père était tranquillement assis à côté de mon lit, il écoutait, il hochait la tête et arborait un sourire qui me fendait le coeur. Quand j’ai eu terminé, il y a eu un long moment de silence jusqu’à ce que mon père trouve la force de parler. « Comment avez-vous survécu, Nando? Toutes ces semaines sans nourriture... »

Je lui ai dit que nous avions mangé la chair de ceux qui n’avaient pas survécu. L’expression de son visage n’a pas bougé. « Vous avez fait ce que vous deviez faire, a-t-il dit, la voix brisée par l’émotion. Je suis heureux que tu sois rentré. »

Publié avec l’autorisation des © Éditions Grasset & Fasquelle